nao-chin 様
はじめまして。
PSE10だと厳しいと思われます。（Camera Rawが6.4.1、6.5、6.6、6.7のため）
PSE12であればCamera Rawというプラグインをアップデートすることで対応できそうです。（Camera Raw 8.1、8.2、8.3）
Camera Rawの最新版「8.4」で「Nikon D3300」がサポートされたようです。
正式版がリリースされれば、Mac版のPhotoshopの場合、［ヘルプ＞アップデート］でCamera Rawのアップデートが確認できます。いずれにせよ、まだ開発版のみの提供のようです。