網点を生成したい場合、フィルタメニュー中の「カラーハーフトーン」を使う方法、「パワートーン」等のプラグインを使う方法と、「モノクロ二階調」で二階調化種類「ハーフトーンスクリーン」を 選択して行う方法があります。
WEBで見たものは最後の方法だと思います。こちらはPhotoshop Elementsでは、モード変換のモノクロ二階調内に「ハーフトーンスクリーン」が無いためできません。
またフィルタメニュー中の「カラーハーフトーン」は完全に二階調にはならず、網点にアンチエイリアスが付き、モードを二階調に変更すると形状が変化します。さらに、フィルタのカラーハーフトー ンが生成する網点は印刷した網とは全く違うものになります。
もし、漫画原稿等でトーンを自分で生成したいのでしたら、Phtooshop ElementsやPhotoshopではなくComic StudioやClip Studio等の網点生成機能のあるアプリの方が手間がないかもしれません。