こんばんは、mmtakaさん
>その長方形を2枚目にドラッグすると2枚目に全く同じサイズの長方形が 現れるはずなのですが、
推定ですが、1枚目と2枚目の写真のフレームサイズが異なるのではないでしょうか。
両方のフレームサイズが異なるなら、ピクセル単位で考える必要がありますね。
両方のフレームサイズが同じなら、同じサイズでコピー&ペーストされるはずです。
もし、次のような方法でOKなら説明しますが、いかがでしょうか。
①AとBの2枚の写真があります。写真のフレームサイズは同じです。
②Aの選択範囲をBにコピー&ペーストします。Bの中央にペーストされます。
③丁度良い位置に移動し、レイヤーを統合して完成です。
>点線で囲った長方形のサイズがどこに表示されるのか分からず、
メニューの「ウィンドウ」→「情報」を選択して開く「情報」パネルの下半分に表示されます。
書き込みの後半に記載されている内容は申し訳ありませんが、ちょっと理解することができません。箇条書きにでもしてわかりやすく説明頂けませんか。