PostScriptかそうでないかはこの場合関係ありません。150kwさんが示している方法は、PS搭載プリンタでなくても網点形状（疑似）になる方法です。
また、150kwさんの方法は、プリントしなくても画面上で確認できます。まずは「最大半径」を、150kwさんの書き込み
「カラーハーフトーン」ウィンドウで最大半径は、ウィンドウ指示の数値ではなく、自分でいろいろ試してみて丁度良い数値を入れるのですよ。
例えば「白紙ファイル」を「2L横長」にした場合、最大半径を「50」前後の数値にしてみてください。
に従って変更してみてください。