kabosmanさま
表示の内容のとおり、TWAINプラグインは技術的に古いものでそもそもOSベースでも現在標準サポートされていないものになります。
特に64bit版のTWAINドライバーは、過去にもスキャナー等のメーカー様でもほとんど提供されていないのが事実であります。
Photoshop Elements 13からは64bit版Windowsにネイティブ対応したようです。Ver.12は32bitアプリだった模様です。
このため64bit版のWindowsにはPhotoshop Elements 13は64bit版のみインストールされるようです。
Photoshop Elements ヘルプ | Photoshop Elements 13 の新機能
誤植とかと思いますが、上記ページの「Premiere Elements 13 から削除」の項目をご確認ください。
【TWAIN プラグイン： 64-bit Windows コンピューターではこのプラグインを使用できません。】
WIA経由もしくは、スキャナー付属のアプリから一旦ローカル保存して開いてはいかがでしょうか。
以下のフォーラム解決事例もご参考にどうぞ。